3月9日，《抚州日报》A4版“临川文化”专版刊发尼泊尔研究中心研究员刘国勇博士撰写的文章——《经典重构与跨文化表达——〈牡丹亭〉三语连环画在尼泊尔出版发行》。
文章以尼泊尔研究中心组织编译并在尼泊尔出版的三语版《牡丹亭》连环画为案例，探讨中国经典文学在跨文化传播中的创新表达方式。文章认为，通过连环画这一大众化媒介，并采用中、尼、英三语对照的呈现形式，能够让汤显祖经典戏曲以更加直观、生动的方式走进尼泊尔读者，有助于推动临川文化和中国优秀传统文化在南亚地区的传播和推广。（文/李同 图/刘国勇）
原文见《抚州日报》2026年3月9日A4版“临川文化”专版。电子版链接：http://ipaper.zgfznews.com/bz/html/content.html?date=2026-03-09&pageIndex=4&cid=46&articleId=7f3wz5wBIxAsouqZJmco&articleIndex=1
初审：陈沁
复审：艾国平
终审：黄玮莹