11月7日，“第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛”颁奖典礼在上海交通大学闵行校区举办。外国语言与国际传播学院陈彩芬教授团队提交的《核地术语英译教学启示——MTI必修课《笔译理论与技巧》教学案例》荣获笔译组二等奖，吴冰教授团队荣获项目管理组优胜奖。
第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛是由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、上海市科技翻译学会主办的全国性翻译教学赛事，旨在推动翻译专业研究生教育教学实践。大赛于2026年1月1日启动，按案例类别分为MTI笔译、MTI口译、MTI翻译技术、MTI项目管理以及DTI五大类。全国高校999人参赛，人数规模和案例质量远超前两届。经过初评和复评，大赛最终评选出一等奖17项、二等奖60项、三等奖96项。大赛对于构建MTI案例教学库、激励广大师生进一步重视案例开发与应用以及提升MTI教学质量具有深远影响。
近年来，外传学院不断完善课程体系，提升MTI师生的翻译实践能力，推进翻译专业人才培养的内涵建设。参赛团队在此次大赛中提交的教学案例体现了校本特色，彰显了学院翻译硕士点人才培养的特色与质量。（文/陈彩芬 图/主办方提供）
初审：徐轶鹏
复审：陈勇
终审：黄玮莹