近日，东华理工大学外国语学院英语语言文学系教工党支部以“服务社会，以文化人”为宗旨，联合江西省图书馆外文部举办“多彩暑假，乐享英语”活动。炎炎盛夏，图书馆小读者“桥”首以盼，不仅激发了了解中西文化的兴趣，而且在“译”趣之旅的良好氛围中“我歌且谣”。
在省图书馆豫章厅，东华理工大学外国语学院的万翠老师以“桥”为端，带领加纳的留学生Moses，以地道生动的英语，讲述了一场思维的盛宴，令小读者们对中国文化“连接、沟通与创新”的中国智慧的深厚底蕴与现代意义有了更直观、更深刻的理解。孩子们“桥”首以盼，盼望未来可“棋”，领略中国文化的厚重与温度，继续探索中西文化魅力。
丁建海老师和翻译硕士研究生祝伊莹则带领大小读者们开启了一场充满童真童趣的中英童谣“译”趣之旅。孩子们在游戏互动环节中“我歌且谣”，领略了中英童谣艺术的美感、愉悦感，感受了一场中英童谣的文化盛宴，更在互译的过程中体会到了两种语言文化的碰撞与融合。正如童谣中所蕴含的童真童趣一样，文化的交流与互鉴是一场永无止境的探索之旅，我们期待下一期的精彩相遇。（文/图 陈娟 丁建海）
初审：陈沁
复审：艾国平
终审：张明